Quantitative Assurance and Synthesis of Controllers from Activity Diagrams