The York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus
of Old English Prose

Texts by filename

All filenames begin with co following Helsinki practice. Texts that were included in the Helsinki Corpus have the same filename. In providing filenames for the texts not in the Helskinki corpus we have relaxed the 8 character rule slightly since all operating systems can now handle longer filenames. Information about Helsinki Corpus conventions can be found here.

Other conventions followed when naming files are:

• Texts from the Helsinki Corpus have the Helsinki period attached as an extension following PPCME2 practice. Thus, coaelhom.o3 is a text from Helsinki period 3. When Helsinki provides two periods, the first being period of composition, and second, period of manuscript, both periods are included in the filename. coadrian.o34 is a text composed in period 3 for which the manuscript was written in period 4. coaugust, on the other hand, is a text not included in the Helskinki corpus, so has no extension.

• Some of the texts in the corpus are included in more than one manuscript version. The texts involved have the same filename but end with a capital letter, different in each case, indicating the manuscript. This letter is in most cases the traditional letter name for the manuscript (e.g., cochronA is the A manuscript of the Anglo-Saxon Chronicle, the others being designated cochronC, cochronD, cochronE), but when no traditional letter name exists, it is just a convenient letter (e.g., the names comargaC and comargaT do not reflect a traditional letter name). Note that when searching it is important to consider whether to include all manuscript versions in the search, since this may result in unintended duplicate data.

• Numbers ending otherwise identical filenames, on the other hand, have no such significance. They are either part of the name of the text (e.g., cocathom1 Catholic Homilies I), indicate parts (e.g., comart1, comart2, comart3), or number two unrelated Old English translations from the same source (e.g., coeluc1, coeluc2).

• All parsed files have the final extension .psd. Part-of-speech tagged files have the same names with the extension .pos.

coadrian.o34 Adrian and Ritheus coaelhom.o3 Ælfric, Supplemental Homilies coaelive.o3 Ælfric's Lives of Saints coalcuin Alcuin De virtutibus et vitiis coalex.o23 Alexander's Letter to Aristotle coapollo.o3 Apollonius of Tyre coaugust Augustine cobede.o2 Bede's History of the English Church cobenrul.o3 Benedictine Rule coblick.o23 Blickling Homilies coboeth.o2 Boethius' Consolation of Philosophy cobyrhtf.o3 Byrhtferth's Manual cocanedgD Canons of Edgar (D) cocanedgX Canons of Edgar (X) cocathom1.o3 Ælfric's Catholic Homilies I cocathom2.o3 Ælfric's Catholic Homilies II cochad.o24 Saint Chad cochdrul Chrodegang of Metz, Rule cochristoph Saint Christopher cochronA.o23 Anglo-Saxon Chronicle A cochronC Anglo-Saxon Chronicle C cochronD Anglo-Saxon Chronicle D cochronE.o34 Anglo-Saxon Chronicle E cocura.o2 Cura Pastoralis cocuraC Cura Pastoralis (Cotton) codicts.o34 Dicts of Cato coducu1.o1 Documents 1 (O1) coducu2.o12 Documents 2 (O1/O2) coducu2.o2 Documents 2 (O2) coducu3.o23 Documents 3 (O2/O3) coducu3.o3 Documents 3 (O3) coducu4.o24 Documents 4 (O2/O4) coeluc1 Honorius of Autun, Elucidarium 1 coeluc2 Honorius of Autun, Elucidarium 1 coepigen.o3 Ælfric's Epilogue to Genesis coeuphr Saint Euphrosyne coeust Saint Eustace and his companions coexodusP Exodus (P) cogenesiC Genesis (C) cogregdC.o24 Gregory's Dialogues (C) cogregdH.o23 Gregory's Dialogues (H) coherbar Pseudo-Apuleius, Herbarium coinspolD.o34 Wulfstan's Institute of Polity (D) coinspolX Wulfstan's Institute of Polity (X) cojames Saint James colacnu.o23 Lacnunga colaece.o2 Leechdoms colaw1cn.o3 Laws, Cnut I colaw2cn.o3 Laws, Cnut II

colaw5atr.o3 Laws, Æthelred V colaw6atr.o3 Laws, Æthelred VI colawaf.o2 Laws, Alfred colawafint.o2 Alfred's Introduction to Laws colawger.o34 Laws, Gerefa colawine.ox2 Laws, Ine colawnorthu.o3 Northumbra Preosta Lagu colawwllad.o4 Laws, William I, Lad coleofri.o4 Leofric colsigef.o3 Ælfric's Letter to Sigefyrth colsigewB Ælfric's Letter to Sigeweard (B) colsigewZ.o34 Ælfric's Letter to Sigeweard (Z) colwgeat Ælfric's Letter to Wulfgeat colwsigeT Ælfric's Letter to Wulfsige (T) colwsigeXa.o34 Ælfric's Letter to Wulfsige (Xa) colwstan1.o3 Ælfric's Letter to Wulfstan I colwstan2.o3 Ælfric's Letter to Wulfstan II comargaC.o34 Saint Margaret (C) comargaT Saint Margaret (T) comart1 Martyrology, I comart2 Martyrology, II comart3.o23 Martyrology, III comarvel.o23 Marvels of the East comary Mary of Egypt coneot Saint Neot conicodA Gospel of Nicodemus (A) conicodC Gospel of Nicodemus (C) conicodD Gospel of Nicodemus (D) conicodE Gospel of Nicodemus (E) coorosiu.o2 Orosius cootest.o3 Heptateuch coprefcath1.o3 Ælfric's Preface to Catholic Homilies I coprefcath2.o3 Ælfric's Preface to Catholic Homilies II coprefcura.o2 Preface to the Cura Pastoralis coprefgen.o3 Ælfric's Preface to Genesis copreflives.o3 Ælfric's Preface to Lives of Saints coprefsolilo Preface to Augustine's Soliloquies coquadru.o23 Pseudo-Apuleius, Medicina de quadrupedibus corood History of the Holy Rood-Tree cosevensl Seven Sleepers cosolilo St. Augustine's Soliloquies cosolsat1.ox4 Solomon and Saturn I cosolsat2 Solomon and Saturn II cotempo.o3 Ælfric's De Temporibus Anni coverhom Vercelli Homilies coverhomE Vercelli Homilies (E) coverhomL Vercelli Homilies (L) covinceB Saint Vincent (Bodley 343) covinsal Vindicta Salvatoris cowsgosp.o3 West-Saxon Gospels cowulf.o34 Wulfstan's Homilies